Ka'yu Ta Kutu'a Kun Ñuu SaviKa'yu Ta Kutu'a Kun Ñuu Savi

"Una misma lengua puede ser hablada de distintas maneras. Piensa en cómo hablas tú y cómo habla aquel primo que vive en Yucatán. ¿Notas algunas diferencias? ¿Algunas palabras te parecen desconocidas? Hay variedades de cada lengua que son muy distintas aunque el idioma tenga el mismo nombre. Así sucede con el caso de mixteco o Ñuu Savi. La lengua mixteca se habla en varios estados del sur de México (entre ellos Oaxaca y Guerrero). Si te fijas en las distintas adivinanzas de este libro podrás encontrar las grades diferencias y algunas similitudes de Ñuu Savi o lengua de la lluvia, como la llaman sus hablantes."--Publisher's description.
The same language can be spoken in different ways. Think about how you speak and how that cousin who lives in Yucatan speaks. Do you notice some differences? Do some words seem unknown to you? There are varieties of each language that are very different even if the language has the same name. This is the case with Mixtec or Ñuu Savi. The Mixtec language is spoken in several southern states of Mexico (including Oaxaca and Guerrero). If you look at the different riddles in this book you will find the great differences and some similarities of Ñuu Savi or language of the rain, as its speakers call it.